首尔海德公园与传统市场 | 旅行路线 | K-Travel Mate

鹰峰山位于城东区鹰峰洞，海拔约95米，自古以来以美丽的风景闻名。朝鲜时代，国王曾在此放鹰狩猎，因此也被称为鹰峰山。这里曾有为学者设立的东湖读书堂，以及黄花亭、柳下亭等亭子。鹰峰南侧设有储冰用的冰库，称为东冰库。现今鹰峰山被指定为邻里公园，许多市民前来观赏首尔的日落和夜景。园内设有儿童公园、攀岩公园和羽毛球场，适合进行体育活动。

지난 1979년 박물관 건물을 준공한 이래, 24년의 시간동안 선조들이 남긴 귀중한 문화유산을 발굴, 수집, 보존하고 연구 하면서 조용히 내실 있는 개관을 준비해 왔다. 이제 대학캠퍼스의 우아하고 편안한 문화공간과 문화지식탐구와 차조의 자랑스러운 센터로서, 그리고 한국과 세계적 문화유산의 완벽한 보존을 위한 국가적인 시스템으로서, 또한 지역사회의 문화핵심으로서 본 대학박물관이 발전할 수 있도록 많은 성원을 부탁하는 바이다.

药令市起源于朝鲜孝宗时期，为了收集珍贵的中药材，在主要药材产地设立观察使，并由王命设立的药材商聚集地。最初每年春秋两季举行，配合药材采集和收获时节。现今除首尔药令市场外，全国还有大邱、堤川等多个药令市，但首尔药令市场在规模和历史上均为最大。现代首尔药令市场的历史可追溯至1960年代中期，随着东部市中心交通枢纽清凉里站和马场洞长途汽车站周边的中药商逐渐聚集而形成。韩国战争后，京畿道和江原道地区农民生产或采集的农产品、蔬菜及林产品通过旧城东站和清凉里站运入，商贩们开始在附近填埋的空地上交易，市场由此自然形成。1960年6月获准设立公设市场后，成为首尔市内农产品最齐全且价格最低的市场，特别是与中药材主产地江原道等地通过铁路和公路便捷连接，市场迅速发展。1970年代，传统药材商从钟路四街和五街迁入，首尔药令市场成为药材集散地。自1980年代起，市场现代化建设推进，1983年开始经营人参和蜂蜜，约占首尔人参和蜂蜜消费的四分之三，全国中药材流通的三分之二。经过多次变迁，首尔药令市场不仅成为全国最大中药材市场，也逐步发展为国际药材市场，与中国、台湾、香港、日本、新西兰等国家和地区开展活跃的进出口贸易。1995年6月正式命名为“首尔药令市场（传统中药市场区域）”，并设立多样化的相关设施和制度。