ソウルのハイドパークと伝統市場 | 旅行コース | K-Travel Mate

城東区ウンボンドンに位置するウンボンサンは高さ約95mで、昔から景色が美しい場所として知られている。朝鮮時代には王がここで鷹を放ち狩猟を楽しんだため、メボンサンとも呼ばれた。また、学者たちの学習のために作られたトンホ読書堂や、ファンファジョン、ユハジョンなどの亭子があった。南側には氷を保存する氷庫が設置され、これをトンビンゴと呼んだ。現在は近隣公園に指定され、多くの市民がソウルの夕日や夜景を見に訪れている。園内には児童公園、岩壁登攀公園、バドミントン場があり、スポーツ施設も充実している。

지난 1979년 박물관 건물을 준공한 이래, 24년의 시간동안 선조들이 남긴 귀중한 문화유산을 발굴, 수집, 보존하고 연구 하면서 조용히 내실 있는 개관을 준비해 왔다. 이제 대학캠퍼스의 우아하고 편안한 문화공간과 문화지식탐구와 차조의 자랑스러운 센터로서, 그리고 한국과 세계적 문화유산의 완벽한 보존을 위한 국가적인 시스템으로서, 또한 지역사회의 문화핵심으로서 본 대학박물관이 발전할 수 있도록 많은 성원을 부탁하는 바이다.

薬令市はもともと朝鮮の孝宗の時代に貴重な漢方薬材の収集のために主要な薬材生産地に観察使を常駐させ、王命で作られた薬材商の集結地である。当時は薬材の採取や収穫時期に合わせて春令市と秋令市の年2回開かれる季節市であった。現在はソウル薬令市のほかに大邱、堤川など全国に複数の薬令市があるが、規模や歴史の面でソウル薬令市が最大の市場である。現代的なソウル薬令市の歴史は1960年代中盤に遡る。ソウル東部の都心圏の交通の要所である清涼里駅と馬場洞の市外バスターミナルを中心に漢方薬の商人が集まり始めた。朝鮮戦争後、京畿道と江原道一帯の農民が生産または採取した農産物や野菜、林産物が旧城東駅（現ハンソル東医宝鑑）と清涼里駅を通じて集まり、その搬入と販売のために近隣の水田を埋め立てた空地で商売を始めたことから自然に市場が形成されたのがソウル薬令市の始まりである。1960年6月に公設市場開設許可を受けてから、ソウル市内であらゆる農産物を揃え最も安く販売する市場として定着し、特に漢方薬材の主産地である江原道などと鉄道や道路で便利に結ばれ急速に発展した。1960年代後半には漢方薬材などの特産品を扱う専門市場へと変貌した。現在の規模と商品構成を備えたのは1970年代である。鍾路4街と鍾路5街にあった伝統的な地元の薬材商がここに移転し、ソウル薬令市が薬材の集散地の役割を担うようになった。1970年代から全国的に名声が知られるようになり市場は急速に拡大し、1980年8月には市場近代化事業が促進され近代市場としての姿を整えた。1983年からは人参と蜂蜜も取り扱い、ソウルで消費される人参と蜂蜜の約4分の3、全国の漢方薬材の約3分の2がソウル薬令市を通じて流通している。このような変遷を経てソウル薬令市は全国最大の漢方薬材市場としての地位を確立しただけでなく、世界的な薬材市場へと成長している。中国や台湾、香港、日本、ニュージーランドなどの国々と活発な輸出入活動を行っている。ソウル薬令市場が「ソウル薬令市」という正式名称を授かったのは1995年6月であった。「ソウル薬令市（伝統漢方市場地域）」に指定されてからは漢方に関連した多様で新しい施設や制度を整備し運営している。